About to speak, but saying nothing.

# 下放Bon Jovi《You give love a bad name》中英文歌詞。

# 私心推My love的版本。

媽媽和哥哥聊天聊到英文老歌，講了很多歌手後

講到了Bon Jovi，以及他十分有名的曲子《It’s my life》

大家不管有意無意應該都有聽過吧？非常適合炒熱氣氛的搖滾歌──

不過說到Bon Jovi，我除了上面這首外還會想到我的私心愛──《You give love a bad name》  

歌手：Bon Jovi（邦喬飛合唱團）

年份：1986年

專輯：Slippery When Wet（難以捉摸）

這是Bon Jovi第三張專輯裡第二首曲目（這首歌也收錄在後來許多的精選輯裡）

歌裡的故事大概就是一名男子在責怪欺騙（辜負？）他感情的女子

說她「give love a bad name」給了愛一個壞名聲

中譯歌名有「你敗壞了愛的名聲」

但也忘了從哪看到的吧，我喜歡將bad name翻為聲名狼藉

所以歌名我更喜歡叫《使愛聲名狼藉》

# 聲名狼藉：將名聲或名譽敗壞到不行

Bon Jovi──《You give love a bad name》 

不過話說讓我注意到這首歌的並不是Bon Jovi（啊也有可能是有聽過但沒有特別注意）

而是蕭敬騰（My love  ）

3年前在YOUTUBE上搜尋蕭敬騰春浪時的表演聽到的！

後來有收錄蕭敬騰同名世界巡迴演唱會 香港紅磡站LIVE DVD+2CD 影音狂想版(按我看資訊)裡頭

蕭敬騰──《You give love a bad name》（2011墾丁春浪音樂節） 

蕭敬騰──《You give love a bad name》（2011蕭敬騰世界巡迴演唱會 - 香港站）

不論花襯衫還是白襯衫加掉嘎都好適合蕭敬騰喔（今天的重點不是講音樂嗎）

記得前年在辦活動時，帶過去準備營火晚會要用的大音箱小乖（因為希望它乖乖所以叫小乖）

不知是電壓不合還是怎樣的爆掉了！！情急之下嚇得我趕快跟別的團找應急──

而借來後我插上我的手機逼音樂試音（想來怎麼不怕我的手機也爆掉）結果播的就是從KKBOX上下載的蕭敬騰的《You give love a bad name》

夜晚預備中的營火場、四周都是樹，這首歌在空蕩的空間放的超級大聲──

──超爽der！！！

下放中英文歌詞

@歌詞

原唱：Bon Jovi（私推蕭敬騰）

作詞：Desmond Child、Richie Sambora、Jon Bon Jovi

作曲：Desmond Child、Richie Sambora、Jon Bon Jovi

翻譯：中譯轉自音樂庫（按我連結）（我喜歡這個翻譯）

Shot through the heart and you're to blame
你射穿我的心應該遭受譴責

You give love a bad name 
你的愛聲名狼藉

An angel's smile is what you sell 
你販賣的是天使的微笑

You promised me heaven and put me through hell
你承諾給我天堂，然後把我扔進地獄

Chains of love got a hold on me
愛的鎖鍊綑綁了我

When passion's a prison you can't break free 
當激情成了監獄，你無法掙脫

Whoa-oh-oh you're a loaded gun 
你是一把上膛的槍

Whoa-oh-oh there's nowhere to run
我無處可逃

No one can save me the damage is done 
沒有人救得了我傷害已經造成

Shot through the heart and you're to blame
你射穿我的心應該遭受譴責

You give love a bad name 
你的愛聲名狼藉

I played my part and you play your game
我努力的愛著你，而你卻玩著你的遊戲

You give love a bad name
你的愛聲名狼藉

You give love a bad name 
你的愛聲名狼藉 

You paint your smile on your lips 
你在唇上塗上笑容

Blood red nails on your fingertips 
在指尖上抹著血紅的指甲油

A schoolboys dream, you act so shy
像小學生的夢，你表現的如此嬌羞

Your very first kiss was your first kiss goodbye 
你的初吻也是分手之吻

Whoa-oh-oh you're a loaded gun 
你是一把上膛的槍

Whoa-oh-oh there's nowhere to run
我無處可逃

No one can save me the damage is done 
沒有人救得了我傷害已經造成

Shot through the heart and you're to blame
你射穿我的心應該遭受譴責

You give love a bad name 
你的愛聲名狼藉

I played my part and you play your game
我努力的愛著你，而你卻玩著你的遊戲

You give love a bad name
你的愛聲名狼藉

You give love...
你的愛...

Shot through the heart and you're to blame
你射穿我的心應該遭受譴責

You give love a bad name 
你的愛聲名狼藉 

I played my part and you play your game
我努力的愛著你，而你卻玩著你的遊戲

You give love a bad name
你的愛聲名狼藉

Shot through the heart and you're to blame
你射穿我的心應該遭受譴責

You give love a bad name
你的愛聲名狼藉

I played my part and you play your game
我努力的愛著你，而你卻玩著你的遊戲

You give love a bad name
你的愛聲名狼藉

以上，希望大家去KTV時能點來唱，以及覺得蕭敬騰將頭髮全部梳上去的油頭超帥的

該完。